En una de las mesas que rodean la piscina del Hotel Panamericano, desde donde se ve una panorámica de Buenos Aires, están conversando Ali Campbell y Astro, representantes indiscutibles de UB40, una de las bandas más importantes del reggae mundial.
Ambos intérpretes, conscientes de las altas temperaturas, temen no salir bien en las fotos. Aun así, se muestran dispuestos para la ronda de preguntas, mientras disfrutan de unas gaseosas.
UB40 regresa a la Argentina, luego de una ausencia de casi 13 años, para participar esta noche del cierre del ciclo DirecTV On Stage, en el predio del Hípico de Pinamar (Intermédanos y Bunge), con entrada gratuita. Además, actuarán en el estadio Orfeo de Córdoba, el martes; en el estadio de Vélez, el jueves, y en el Anfiteatro Municipal de Rosario, el sábado 10.
"Tenemos un gran material de catálogo y pasó mucho tiempo desde nuestra última visita a la Argentina", explicó Astro, trompetista y cantante de la banda, a LA NACION. "Estoy muy ansioso esperando el show", agregó. El recital que el grupo inglés presentará en la Argentina es parte de un tour alrededor del mundo con el que festejan sus bodas de plata.
"Incluimos 25 hits de todos nuestros álbums y algunos tracks de Who you fighting for? , nuestro último lanzamiento", indicó Campbell. Serán temas como "Red Red Wine", "I Got You Babe" y "Rat in the Kitchen" los que se harán dueños de cada noche.
Luego de una gira que incluyó "lugares maravillosos" como Tonga, Fiji y Tahití, el grupo abrió una nueva ruta en el Pacífico sur aunque, aclaró Campbell, lo hizo luego de recibir la invitación.
"Somos ingleses y reservados; nos gusta que nos inviten", bromeó, mientras Astro le regalaba una risa cómplice. Ese entendimiento entre ambos se produjo durante toda la entrevista, dejando así a la vista una relación que sobrevivió a los años.
"Somos amigos desde chicos recordó Astro . Venimos del mismo barrio, salimos con las amigas y hermanas de cada uno", resumió. Y agregó, agradecido: "Fue una bendición formar este grupo".
Campbell, más conversador que su compañero, aunque no más certero, completó la idea: "Nunca crecimos porque nos conocemos desde muy jóvenes".
En este cuarto de siglo juntos se han convertido en figuras indiscutidas de un ritmo del que no pueden y no quieren salir. "Estamos aquí porque seguimos tocando reggae; si paráramos de hacerlo, no podríamos tocar nada más", indicó Campbell.
"No queremos tocar nada más", apuntó Astro. "Reggae es lo que sabemos, lo que entendemos, lo que amamos", sostuvo.
La evolución del ritmo
Luego de casi 30 años, UB40 sigue vigente. "El reggae no es una tendencia, es una forma de música explicó Campbell . No es un ritmo que desaparece, aunque sí puede cambiar. En la actualidad, existen muchos tipos de reggae como el reggaeton, el bluebeat, el dancehall, el dub".El cantante principal reconoció, por otra parte, que muchas veces la banda se mantuvo alejada del reggae más tradicional. "Evolucionamos por nosotros mismos y permanecimos autónomos del resto del mundo del reggae", afirmó. "Somos insulares", añadió Astro.
Luego de su visita a la Argentina, UB40 planea regresar a Gran Bretaña, donde grabará su próximo disco, aún sin nombre, pero que ya cuenta con dos temas compuestos. Si bien se desconoce la fecha de lanzamiento del trabajo final, Astro aventuró que posiblemente lo tengan terminado entre marzo y mayo de 2007.
Además, Campbell lanzará en Jamaica su primer álbum solista, titulado Flying High , junto a Sly & Robby y otros artistas invitados. .
Por Rodolfo Rey Blanco
Para LA NACION
In one of the tables surrounding the pool at the Pan American Hotel, where you see an overview of Buenos Aires, are talking Ali Campbell and Astro, undisputed representatives of UB40, one of the most important reggae bands worldwide.Both players are aware of the high temperatures, fear not do well in the photos. Still, are prepared for the round of questions, while enjoying a few drinks.UB40 returned to Argentina, after an absence of almost 13 years to participate tonight as the cycle DirecTV On Stage, on the grounds of Equestrian Pinamar (Intermédanos and Bunge), with free admission. In addition, they will act in Orfeo in Cordoba Stadium on Tuesday, in the Velez stadium, Thursday, and the Rosario Municipal Amphitheatre on Saturday 10."We have a large catalog material and spent a long time since our last visit to Argentina," said Astro, trumpeter and singer of the band, La Nacion. "I am very anxious waiting for the show," he said. The concert will present the English group in Argentina is part of a tour around the world that celebrate their silver wedding."We included 25 hits of all our albums and some tracks Who you fighting for?, Our latest release," said Campbell. Will be songs like "Red Red Wine", "I Got You Babe" and "Rat in the Kitchen" which will own every night.After a tour that included "wonderful places" such as Tonga, Fiji and Tahiti, the group opened a new route in the South Pacific, although Campbell said, he did after receiving the invitation."We're English and reserved, we like to be invited," he joked, as he gave a laugh Astro accomplice. This understanding between the two occurred during the interview, leaving it a relationship that survived the years."We are friends from boys recalled Astro. We come from the same neighborhood, went out with girlfriends and sisters of each," he summarized. She added, gratefully, "It was a blessing to form this group."Campbell, more talkative than his companion, though not more accurate, he completed the thought: "I never grew up because we know from very young."In this quarter of a century together have become undisputed figures of a rhythm which can not and do not want to leave. "We are here because we still play reggae, if we stopped doing so, we could not touch anything else," said Campbell."We will not touch anything else," said Astro. "Reggae is what we know, what we understand, what we love," he said.
The evolution of rhythmAfter nearly 30 years, UB40 continues. "Reggae is not a trend, a form of music is explained Campbell. There is a rhythm that goes away, but may change. Currently, there are many types of reggae and reggaeton, the bluebeat, dancehall, dub" .The lead singer acknowledged, moreover, that many times the band stayed away from more traditional reggae. "We evolved ourselves and stayed independent from the world of reggae," he said. "We island," said Astro.After his visit to Argentina, UB40 plans to return to Britain, where he recorded his next album, yet unnamed, but already has two songs written. While it is unknown release date of the final work, Astro possibly have guessed that ended between March and May 2007.In addition, Campbell launched in Jamaica his first solo album, entitled Flying High, along with Sly & Robby, and other guest artists. .By Rodolfo White KingFor The NATION
